القوات المسلحة الملكية المغربية في الصينية

• 摩洛哥皇家军队

• "الملكية" في الصينية    财产
• "القوات البحرية الملكية المغربية" في الصينية    摩洛哥皇家海军
• "القوات الملكية الجوية المغربية" في الصينية    摩洛哥皇家空军
• "القوات المسلحة الملكية الكمبودية" في الصينية    柬埔寨皇家武装部队
• "القوات المسلحة الملكية البلجيكية" في الصينية    比利时国防军
• "القوات المسلحة الملكية الإسبانية" في الصينية    西班牙军队
• "القوات المسلحة الملكية التايلاندية" في الصينية    泰国皇家军队
• "القوات المسلحة الملكية الهولندية" في الصينية    荷兰军队
• "القوات المسلحة الملكية لبروناي" في الصينية    汶莱军事
• "القوات المسلحة الصربية" في الصينية    塞尔维亚武装力量
• "القوات المسلحة المكسيكية" في الصينية    墨西哥军事
• "القوات المسلحة الكرواتية" في الصينية    克罗地亚武装部队  克罗埃西亚军事
• "القوات المسلحة الكمبودية" في الصينية    柬埔寨武装部队
• "القوات المسلحة الكندية" في الصينية    加拿大武装部队
• "القوات المسلحة الكونغولية" في الصينية    刚果武装部队
• "القوات المسلحة الثورية الكوبية" في الصينية    古巴革命武装力量
• "القوات المسلحة الثورية الكولومبية" في الصينية    哥伦比亚革命武装力量－人民军
• "القوات المسلحة الكمبودية الشعبية" في الصينية    柬埔寨人民武装部队
• "القوات المسلحة الكورية الجنوبية" في الصينية    韩国国军
• "القوات المسلحة الأمريكية" في الصينية    美军
• "القوات المسلحة التركية" في الصينية    土耳其军队
• "القوات المسلحة الجامايكية" في الصينية    牙买加军事
• "القوات المسلحة الإثيوبية" في الصينية    埃塞俄比亚武装部队
• "القوات المسلحة البيروفية" في الصينية    秘鲁军事
• "القوات المسلحة الفلبينية" في الصينية    菲律宾武装部队

• وظلت البعثة تتمتع بعلاقات طيبة مع كل من القوات المسلحة الملكية المغربية والقوات المسلحة لجبهة البوليساريو.
  西撒特派团继续与摩洛哥王国陆军和波利萨里奥阵线军事部队保持良好关系。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت جبهة البوليساريو ادعاءين ضد القوات المسلحة الملكية المغربية للبعثة.
  在本报告所述期间，波利萨里奥阵线向西撒特派团提出了两项针对摩洛哥王国陆军的指控。
• ومنذ بداية هذه العملية الرئيسية، ذُكر أن القوات المسلحة الملكية المغربية عثرت على أكثر من 700 قطعة من الذخائر غير المنفجرة والألغام ودمرتها.
  自这一重要行动开始以来，据报摩洛哥王国陆军已经发现并销毁了超过700件未爆弹药和地雷。
• اجتماعا عقد قائد قوات البعثة 15 اجتماع اتصال مع قادة القوات المسلحة الملكية المغربية و10 مع قادة جبهة البوليساريو
  会议 西撒特派团部队指挥官与摩洛哥王国陆军指挥官举行15次联络会议，与波利萨里奥阵线指挥官举行10次联络会议。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، زادت القوات المسلحة الملكية المغربية بشكل ملحوظ عدد الادعاءات التي تقدمها إلى البعثة بشأن انتهاك جبهة البوليساريو للاتفاق رقم 1.
  在本报告所述期间，摩洛哥王国陆军向西撒特派团指控波利萨里奥阵线违反《一号军事协定》的次数大为增多。
• والتزمت القوات المسلحة الملكية المغربية باﻻتفاق وكانت خير عون خﻻل فترة التقرير في توفير النقل وخدمات اﻹصﻻح واﻷصول السوقية للوحدات العسكرية المشكلة والمساعدة في تقديم المعلومات عن اﻷلغام والذخائر غير المنفجرة.
  摩洛哥王家武装部队遵守协定,在本报告所述期间,大力协助向特派团军事部队提供运输、回收和后勤资产以及提供有关地雷和未爆炸军械的资料。
• (ي) إنشاء وحدة لنظام المعلومات الجغرافية داخل قسم الهندسة، واستحداث وظيفة واحدة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة في قسم الموظفين التابع لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وتعيين بديلين لوظيفتين داخل قسم الهندسة قدمتهما القوات المسلحة الملكية المغربية إلى البعثة سابقا.
  (j) 在工程科内部设立1个地理信息系统股，在西撒特派团人事科设立1个联合国志愿人员员额，以摩洛哥皇家军队取代先前向特派团提供的工程科内的2个员额；
• وهي مسؤولة أيضا عن إبقاء 412 فردا من أفراد القوات المسلحة الملكية المغربية رهن الاعتقال على أراضيها، وبعد دخول اتفاق وقف إطلاق النار حيز التنفيذ سنة 1991، في انتهاك صارخ للقانون الإنساني الدولي غير مبالية بنداءات المجتمع الدولي المتكررة.
  在1991年停火生效后，阿尔及利亚仍然在其境内关押着412名摩洛哥皇家武装部队成员，公然违反国际人道主义法和藐视国际社会的再三呼吁，阿尔及利亚对此也应负责任。
• ومن جهة أخرى، يحرص المغرب على المساهمة وبشكل مستمر في الحد من النزاعات في القارة الأفريقية من خلال تقريب وجهات النظر بين الأطراف في النزاع وتوطيد أواصر الأخوة وحسن الجوار بين دول غرب أفريقيا، وكذلك من خلال مشاركة القوات المسلحة الملكية المغربية في عمليات حفظ السلام الأممية بالقارة الأفريقية.
  另一方面，摩洛哥一向愿意对解决非洲冲突作出贡献，把交战各方聚集在一起，并加强西非各国的友好和睦邻关系，而且摩洛哥王家武装部队也参与联合国赞助的在非洲的维持和平行动。